Vicious Circle captures the hottest comic in America in his first HBO comedy event, a unique “in the round” performance before his hometown Boston fans.