Critics and the public say Karen Stone is too old — as she approaches 50 — for her role in a play she is about to take to Broadway. Her…