“The Calling: A Medical School Journey,” a new documentary directed by Asako Gladsjo, follows the intellectual and emotional journey of a group of students at Albert Einstein College of Medicine…