A pair of high-frequency traders go up against their old boss in an effort to make millions in a fiber-optic cable deal.

Dr. Louis Creed and his wife, Rachel, move from Boston to Ludlow, in rural Maine, with their two young children. Hidden in the woods near the new family home, Ellie,…