Twin brothers nicknamed “Water” and “Power” from the hard scrabble Eastside streets of Los Angeles rise like prince’s through the city’s political and police ranks to become players in a…