Political satire has Shakespeare’s Romeo & Juliet story updated for the cold war era, with the children of the US and Russian ambassadors falling in love.