After winning a local talent show, the Beat Bugs journey to compete on “The Bug Factor,” a televised singing contest held in faraway Rocket Ship Park.