“Common Sense” is a gripping urban thriller that follows the intense journey of a resilient protagonist named ATL as he navigates the perilous streets of Atlanta.