In Harry Shearer’s tongue-in-cheek comedy, a waiter at Zanbesu Glen (a chi-chi Northern California resort) uses his movie camera to spy on the annual communal vacation of a group of…