The conflict between Dole Food Company and Swedish filmmaker Fredrik Gertten unfolds dramatically in the documentary “BIG BOYS GONE BANANAS!” as the corporation attempts to suppress Gertten’s earlier film, “BANANAS!”—chronicling…