A video editor for a news show in New York City receives government files containing footage from a police car’s dashcam.