Whoever came up with the term ‘bird brain’ never met these feathered thinkers, who use their claws and beaks to solve puzzles, make tools and more.