Sentenced to life in prison at 15, musician JJ’88 finds hope by writing songs during solitary confinement in this award-winning documentary visual album.