When a young woman’s skeletal remains turn up on a Massachusetts beach, Barnstable cop Peter Moralas teams with Boston police and uses forensics, with the help of a Harvard professor,…