Two rock bands, The Dandy Warhols and The Brian Jonestown Massacre, navigate fame, friendship, and fierce rivalry in a raw journey through the music industry. The 20th anniversary cut adds…