An authorized feature documentary about Catherine E. Coulson, best known as the Log Lady in David Lynch & Mark Frost’s “Twin Peaks”.