Director James B. Clark’s western, set in 1848 California, is about a brother and sister battling a crooked businessman over property rights.