15-year-old Puerto Rican Lisa Velez overcomes sexism, racism, and breast cancer to become Latin pop pioneer behind hits like “Can You Feel The Beat,” inspiring generations of Latina artists.

When a professional tutor takes a job at a remote manor, he soon finds himself battling his disturbed student’s obsessions, which threaten to expose his darkest secrets and unravel his…