To save his family’s printing firm, a lifelong slacker dives into the surreal world of business networking events and the oddballs who attend them.