Forty years ago, Mary Byrnes’ daughter, Luna, disappeared. Last year, Michael Nevins found the body based on clues from an old computer game. They are joining forces to find the…