After dropping out of her university’s dance crew, a working-class student finds inspiration in tai chi for her own unique style of street dancing.