In Memphis, a middle-class white teenager and a black Vietnamese immigrant meet in a gay cruising spot and discover what they don’t have in common.