Against the backdrop of President Trump’s much-trumpeted wall, Reginald D. Hunter takes a 2,000-mile road trip along the US-Mexico border to explore how romance and reality play out musically where…