Jason Bateman, Laura Linney and other cast members open up about the show’s characters and creators, plus what they’ll miss most.