On a barren island, a mother and son confront years of silence and misunderstandings in writer-director Hanna Slak’s formidable fourth feature film starring Maren Eggert, scored by Amélie Legrand, and…