What makes a voice “gay”? A breakup with his boyfriend sets journalist David Thorpe on a quest to unravel a linguistic mystery.

When the evil wizard Gargamel chases the tiny blue Smurfs out of their village, they tumble from their magical world and into ours — in fact, smack dab in the…