The updated autobiography of Britain’s most controversial film director, the maker of Women in Love, The Devils, The Music Lovers, Tommy and The Rainbow, is as unconventional and brilliant as…