Koreyoshi Kurahara’s ingeniously plotted, pocket-size noir concerns the intertwined fates of a desperate bank manager, blackmailed for book-cooking, and his resentful but timid underling, passed over for a promotion. The…