Keeping to himself in the wake his father’s death, James Charm finds refuge in solitary walks and creating morbid sketches — until a charismatic new friend and a quirky young…