“Clay Fields” is a ghost story told partially in reverse in the form of a found footage VHS tape.