Relations between Rhys and Erin are more strained than ever; Lina takes on a disturbing case where a boy has killed his younger brother; and Richard solves Conrad’s romantic problems.