A coronial inquiry into the death of a policeman teaches Tony and Tatum that getting to the truth can come at a heavy price.