A simple offer of legal advice turns into the biggest challenge of Claire Darrow’s legal career when her new beau, D.A. Miles Strasberg, introduces her to his younger half-sister, Phoebe,…