When a teenager’s father is accused of murder, the boy and his high-school classmates set out to find the real killer.