“Hermann mein Vater” is a companion piece by director Helma Sanders-Brahms to her 1980 film “Germany Pale Mother”. The latter work was focused on the impact of war on a…