An unvarnished look at the heroin epidemic sweeping America’s small towns and communities, focusing on on eight young addicts in idyllic Cape Cod, Mass.