This insightful Home Box Office documentary profiles some American children afflicted with Tourette’s syndrome — a hereditary neurological disorder manifested by recurrent, involuntary vocal and motor tics. More than a…