An infatuated debutante renews a Shakespearean actor’s running feud with his leading lady.