Lee Su-geun’s rise to Korean comedy stardom went hand in hand with his mastery over picking up social cues. Now, he’s ready to share his know-hows.