While William Bulger rises to the top of the political world, the FBI starts a push to find one of their most-wanted fugitives, his brother James “Whitey” Bulger.