From her religious upbringing to the US-Canada border to the Holocaust, self-described “small ex-Chasidic, lesbian, Jewish stand-up comedian” Robby Hoffman spares no one is this one-hour comedy special from Just…