50 years ago, deep in the Welsh countryside, two brothers were milking cows and preparing to take over the family farm but dreamed of making music. They had the audacious…