A recent high school graduate cares for his mother and navigates his first relationship in the wake of his father’s suicide.