The lives of a disparate group of unfulfilled people converge at a small, seaside English hotel in this adaptation of Terence Rattigan’s classic play.