Sharpe is tasked to protect the most important spy in Lord Wellington’s network, but domestic issues, a traumatized young girl, and possible French spies all threaten his success