A Rock ‘n Roll version of the Twilight Zone, with four segments: “Disco Inferno,” where metalheads find themselves in hell; “My Generation,” where hitchhikers help you die before you get…