Brash and vibrant, Tamar Rubin stakes her claim as a fresh new comedic voice in her debut special, But Sir. Combining a gritty punk sensibility with the polish of a…