Misunderstood genius, superstar, Hollywood’s fallen angel… Orson Welles left his indelible mark on the 20th century.