The comedy icon sounds off on parenting with her French wife, the perils of public bathrooms and why she’s tired of going high when others go low.