A former stripper’s talent with numbers lands her a job with a professional gambler who runs a sports book in Las Vegas.